Traduccions

Personalitza els textos i afegeix idiomes

Permet personalitzar qualsevol traducció de GestioERP i dels mòduls actius, i crear idiomes il·limitats identificats per codi ICU. Carrega els idiomes per defecte, copia traduccions entre idiomes, cerca claus i tradueix models i textos personalitzats (descripcions de productes, famílies, atributs…) des del menú Administrador → Traduccions.

Com funciona

Carregar idiomes per defecte

En activar el mòdul per primera vegada, es carreguen automàticament tots els idiomes per defecte de GestioERP i dels mòduls actius. També pots tornar a executar aquest procés manualment:

Ves a menú Administrador > Traduccions.
Prem el botó blau «Copiar nous idiomes».
Si has esborrat algun idioma, aquest mateix botó el torna a restaurar.

Només copiarà els idiomes que encara no estiguin afegits, evitant duplicats.

Afegir idiomes

Pots afegir idiomes il·limitats, sempre que cadascun faci servir un codi ICU únic (sistema de configuració regional que determina dialecte, moneda, país, idioma, etc.). Per crear-ne un de nou, ves a Administrador > Traduccions > pestanya Idiomes i prem «Nou». Emplena el Codi ICU, el Nom de referència, el País i, opcionalment, una Bandera. El codi ICU únic impedeix idiomes duplicats.

Copiar idiomes

Un cop creat un idioma, pots traslladar-hi traduccions existents per no començar de zero. Hi ha dos mètodes:

Copiar d'un idioma del sistema: transfereix totes les traduccions de GestioERP i dels mòduls actius d'un idioma del sistema. Ideal quan afegeixes un idioma que encara no existia.
Copiar d'un idioma editat: trasllada traduccions ja creades i modificades dins del mateix mòdul cap a l'idioma de destí.

Afegir, copiar i cercar traduccions

Afegir: a Administrador > Traduccions, prem «Nou» i emplena Idioma (destí), Valor (identificador únic que enllaça les traduccions equivalents entre idiomes) i Traducció. Copiar: amb «Copiar traducció a…» apareix un modal amb tots els idiomes creats, més l'opció de copiar a «tots els idiomes» alhora. Cercar: a la secció Cerca, introdueix el text o la clau; el sistema cerca a tots els fitxers d'idioma del nucli i dels mòduls actius i mostra la clau i la traducció.

Traduir models i textos personalitzats

Des de la pestanya Models pots traduir qualsevol text personalitzat del programa o columnes afegides per altres mòduls (descripcions de productes, famílies, atributs…). Passos: selecciona un idioma, tria el model que conté el text original, escull la columna de text, introdueix el codi que identifica el registre i escriu la traducció. Per a desenvolupadors hi ha la classe TranslateModel per obtenir els camps personalitzats traduïts.

Característiques

Idiomes il·limitats

Crea idiomes nous per codi ICU únic.

Copiar i cercar

Trasllada traduccions i localitza claus.

Traduir models

Tradueix textos personalitzats de qualsevol model.

Captures de pantalla

Provar el mòdul →

Articles relacionats a l'Ajuda

1 Importació CSV → 2 Importació des de Sage → 3 Creació ràpida → 4 Cercador acumulat → 5 Fixer (manteniment) → 6 MultiEmpresa → 7 Command Palette → 8 Auto-tancament de sessió →

Administració →

Centre d'ajuda