Traducciones

Personaliza los textos y añade idiomas

Permite personalizar cualquier traducción de GestioERP y de los módulos activos, y crear idiomas ilimitados identificados por código ICU. Carga los idiomas por defecto, copia traducciones entre idiomas, busca claves y traduce modelos y textos personalizados (descripciones de productos, familias, atributos…) desde el menú Administrador → Traducciones.

Cómo funciona

Cargar idiomas por defecto

Al activar el módulo por primera vez, se cargan automáticamente todos los idiomas por defecto de GestioERP y de los módulos activos. También puedes volver a ejecutar este proceso manualmente:

Ve a menú Administrador > Traducciones.
Pulsa el botón azul «Copiar nuevos idiomas».
Si has borrado algún idioma, ese mismo botón lo vuelve a restaurar.

Solo copiará los idiomas que aún no estén añadidos, evitando duplicados.

Añadir idiomas

Puedes añadir idiomas ilimitados, siempre que cada uno use un código ICU único (sistema de configuración regional que determina dialecto, moneda, país, idioma, etc.). Para crear uno nuevo, ve a Administrador > Traducciones > pestaña Idiomas y pulsa «Nuevo». Rellena el Código ICU, el Nombre de referencia, el País y, opcionalmente, una Bandera. El código ICU único impide idiomas duplicados.

Copiar idiomas

Una vez creado un idioma, puedes trasladarle traducciones existentes para no empezar de cero. Hay dos métodos:

Copiar de un idioma del sistema: transfiere todas las traducciones de GestioERP y de los módulos activos de un idioma del sistema. Ideal cuando añades un idioma que aún no existía.
Copiar de un idioma editado: traslada traducciones ya creadas y modificadas dentro del propio módulo al idioma de destino.

Añadir, copiar y buscar traducciones

Añadir: en Administrador > Traducciones, pulsa «Nuevo» y rellena Idioma (destino), Valor (identificador único que enlaza las traducciones equivalentes entre idiomas) y Traducción. Copiar: con «Copiar traducción a…» aparece un modal con todos los idiomas creados, más la opción de copiar a «todos los idiomas» a la vez. Buscar: en la sección Búsqueda, introduce el texto o la clave; el sistema busca en todos los ficheros de idioma del núcleo y de los módulos activos y muestra la clave y la traducción.

Traducir modelos y textos personalizados

Desde la pestaña Modelos puedes traducir cualquier texto personalizado del programa o columnas añadidas por otros módulos (descripciones de productos, familias, atributos…). Pasos: selecciona un idioma, elige el modelo que contiene el texto original, escoge la columna de texto, introduce el código que identifica el registro y escribe la traducción. Para desarrolladores existe la clase TranslateModel para obtener los campos personalizados traducidos.

Características

Idiomas ilimitados

Crea idiomas nuevos por código ICU único.

Copiar y buscar

Traslada traducciones y localiza claves.

Traducir modelos

Traduce textos personalizados de cualquier modelo.

Capturas de pantalla

Probar el módulo →